«Історія чернівецьких євреїв» - книжкова новинка

Історія – наука вічна. ЇЇ доповнення та деталізація є постійним процесом, що покликаний поглибити знання людства та ширше розкрити минуле для збагачення майбутнього.

Кожне місто в світі пише власну історію. Чернівці пишуть зразу декілька її напрямків завдяки власній багатонаціональності, толерантності та змінам, що випадали на долю краю. Ми знаємо Чернівці австрійські, Чернівці українські, Чернівці румунські, і звісно ж, Чернівці єврейські. Тож відповідно маємо величезну гілку історії для довгого дослідження та пізнання. А інструментом в цьому нам служить книга. І цієї весни колекція краєзнавчої літератури на тему єврейських Чернівців поповнилася новим виданням.

"Видавництво ХХІ" представило увазі читачів книгу доктора Германа Штернберґа «Історія чернівецьких євреїв».

Книга вперше отримала український переклад та видана за сприяння Чернівецької міської ради в рамках програми підтримки книговидання імені бургомістра Антона Кохановського та з допомогою Bukowina-Institut при університеті м. Ауґсбурґ, Німеччина.

Оригінальне видання датується 1962 роком та побачило світ у Тель-Авіві, Ізраїль. Герман Штернберґ був натхнений двотомником Гуґо Ґольда: «Geschichte der Juden in der Bukowina II», який містить дослідницьку роботу, спогади і документи буковинських євреїв, і створив свою працю, орієнтовну на широкий загал читачів.

Розповідає книга про історію міста від першої документальної згадки про Чернівці у 1408 році до періоду Другої світової війни. Виклад матеріалу здійснено через призму єврейського світогляду.

На сторінках видання автор змальовує багатогранність єврейського життя у Чернівцях на фоні історичних подій різних часів, знайомить з визначними єврейськими постатями, що були безпосередніми учасниками розбудови та розвитку міста протягом його багатолітньої історії.

 Для зручності книга містить вказівник вулиць з перекладами та відповідниками до сучасних назв, словник висловів на гебрейській мові та ідиші. Видання доповнюють чорно-білі фотографії.

 Інформація у книзі буде цікавою кожному, хто прагне більше дізнатися про сторінки історії міста над Прутом.

 Чернівецька історія продовжує писатися. І сподіваємося, що книжок, які розповідатимуть нам цікаву інформацію про рідне місто з кожним роком ставатиме все більше, а інтерес до вивчення Чернівців буде зростати, як і кількість шанувальників Старого міста.

Використано фото з інтернету. 

Підготовлено та опубліковано: 

Нікітіна К., бібліотекар ВФФ